Η φονικη εξίσωση

Η ΦΟΝΙΚΗ ΕΞΙΣΩΣΗ
...το θρίλερ συνεχίζεται
Mark Alpert
TΡΑΥΛΟΣ 2011

ΣΕΛ.464


«Πες μου τον κώδικα! Απλώς, μίλα στο iPod... αλλιώς, θα σε πετάξουμε στη λάβα». Ο Μάικλ χτυπιόταν και δίπλωνε το σώμα του, αλλά ο Έιντζελ και ο Τζόρνταν τον κρατούσαν σφιχτά από τα μπράτσα. Οι φλόγες εκτινάσσονταν ψηλά στον αέρα - ένιωθε το χώμα κάτω από τα πόδια του να θρυμματίζεται καθώς γλιστρούσε προς τον κρατήρα. «Σταματήστε!» Τον τράβηξαν απότομα και τον πέταξαν στην άμμο λίγα μέτρα μακριά από το χείλος. Συνέχισε να ουρλιάζει, αλλά τώρα, αντί για κραυγές εκστόμιζε κβαντικές μεταβλητές και αριθμούς. Ήταν οι εξισώσεις της Θεωρίας Ενοποιημένου Πεδίου... «Κύριε Σουίφτ, για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου οι διαστάσεις του χώρου και του χρόνου διαχωρίστηκαν. Αυτός που χειρίζεται τη συστοιχία των κβαντικών υπολογιστών και παρεμβαίνει στο χωρόχρονο...» Δεν πρόλαβε να τελειώσει τη φράση του. Ο Νικόδημος έμπηξε το μαχαίρι του στον λαιμό του καθηγητή - το έχωσε τόσο βαθιά μέχρι που η μύτη της λεπίδας πρόβαλλε στο σβέρκο του. Ύστερα έπιασε τον ώμο του Εβραίου και, χρησιμοποιώντας τον σαν μοχλό, πριόνισε με δυο κοφτές κινήσεις την καρωτίδα του. Άφησε το άψυχο κορμί να σωριαστεί στο διάδρομο και γύρισε απειλητικά προς τον Ντείβιντ... Ο Μαρκ Άλπερτ ξαναχτυπά: συνεχίζει την φρενήρη δράση της Κλεμμένης Εξίσωσης (το διεθνές best seller του), με ένα νέο, εκρηκτικό τεχνο-θρίλερ. Φυσικοί και μαθηματικοί βγαίνουν από τα αμφιθέατρα και πρωταγωνιστούν σε έναν καυτό κόσμο ακατάπαυστης δράσης. Αληθινή επιστήμη, δολοφονίες, απαγωγές, συνεχείς ανατροπές, ανθρωποκυνηγητό, στρατιωτικές επιχειρήσεις, επικίνδυνες αποστολές... Από τη Νέα Υόρκη μέχρι την παλιά πόλη της Ιερουσαλήμ, και από το Ιράν μέχρι τις ερήμους του Τουρκμενιστάν, ο ιστορικός της επιστήμης Ντέιβιντ Σουίφτ με τη φυσικό Μονίκ Ρέινολντς, η πράκτορας του FBI Λουσίλ Πάρκερ και ο αυτιστικός Μαίκλ Γκούπτα, προσπαθούν να γλιτώσουν από τα πλοκάμια των δολοφόνων που έχουν «ξεθάψει» τη Θεωρία των Πάντων. ...«Πού είναι ο Τζέικομπ Στιλ;» ρώτησε. «Είναι ακόμα στην Νέα Υόρκη;» «Καθίστε, κύριε Μπένετ». Παρέμεινε όρθιος. Το πρόσωπό του έγινε ελαφρώς πιο ροζ. «Δεν είστε η μόνη ομοσπονδιακή αξιωματούχος εδώ. Πρόκειται για πρόγραμμα της ΝΤΑΡΠΑ και έχω κάθε δικαίωμα να γνωρίζω τι συμβαίνει!» Η Λουσίλ συνοφρυώθηκε. Το μέτωπό της αυλακώθηκε και δεκάδες ρυτίδες απλώθηκαν από τις γωνίες των ματιών της. «Εντάξει. Θα σας πω τι συμβαίνει. Ο Τζέικομπ Στιλ ήρθε στην Νέα Υόρκη χθες το απόγευμα για να δει αυτούς τους δύο». Έδειξε τον Ντέιβιντ και τη Μονίκ. «Ήθελε να μιλήσει για ένα επιστημονικό πείραμα στο οποίο εργαζόταν, κάτι που αποκαλούσε Συστοιχία Κηρύκειο. Σας θυμίζει τίποτα αυτή η ονομασία;»«Όχι, δεν την έχω ξανακούσει». «Δεν εκπλήσσομαι. Κανείς δεν την έχει ξανακούσει. Και δυστυχώς, ο Τζέικομπ δεν είχε την ευκαιρία να την περιγράψει. Όταν βρισκόταν στο κτήριο φυσικής του Πανεπιστημίου Κολούμπια, χθες το απόγευμα, κάποιος φύτεψε μια σφαίρα στο κεφάλι του με ένα πιστόλι των εννέα χιλιοστών». Ο Μπένετ στάθηκε για μια στιγμή σιωπηλός στη θέση του, καρφωμένος πάνω στη Λουσίλ, σαν να περίμενε από αυτήν να πει κάτι ακόμα. Ύστερα αναστέναξε και έκανε ένα βήμα πίσω. Βυθίστηκε στην πολυθρόνα από την οποία είχε σηκωθεί μόλις πριν ένα λεπτό. «Περίπου την ίδια ώρα, κάποιος ανατίναξε το εργαστήριο του Τζέικομπ», συνέχισε η Λουσίλ. «Προφανώς έχουμε να κάνουμε με μια καλά πληροφορημένη οργάνωση, με πολλές ομάδες δραστών που εκτελούν συγχρονισμένα αποστολές. Πιθανότατα με μια τρομοκρατική οργάνωση. Τώρα καταλαβαίνετε γιατί αντιμετωπίζουμε την υπόθεση με τόση σοβαρότητα;» Ο Μπένετ έκλεισε τα μάτια του και ακούμπησε το μέτωπό του με το χέρι του. Πιέζοντας τη ράχη της μύτης του, μουρμούρισε κάτι ψιθυριστά. Η Λουσίλ πλησίασε. «Για να συνεχίσω την έρευνα, πρέπει να γνωρίζω ακριβώς πάνω σε τι εργαζόταν ο Τζέικομπ. Γι’ αυτό είμαι εδώ. Και γι’ αυτό πρέπει να σταματήσετε να παραπονιέστε και να αρχίσετε να μου μιλάτε για την έρευνα του Τζέικομπ». Έσκυψε πάνω από την πολυθρόνα του. «Πιστεύετε ότι μπορείτε να το κάνετε;»... «Η τελευταία λέξη της επιστήμης, μέσα από ένα θρίλερ που διαβάζεται με κομμένη την ανάσα. Μετά την “Κλεμμένη Εξίσωση”, το αστέρι που λέγεται Mark Alpert λάμπει ξανά στα βιβλιοπωλεία».«The New York Times»

«Οι κβαντικές διακυμάνσεις στην αρχή του χρόνου θα μπορούσαν να έχουν παραγάγει 
απλά υπολογιστικά προγράμματα, οδηγώντας στην οργάνωση του Σύμπαντος και 
παράλληλα στη δημιουργία των φυσικών νόμων. 
Όσο περισσότερο στοχάζομαι το μυστήριο του κβάντου και τα μαθηματικά με τα οποία 
ερμηνεύουμε τον Κόσμο μας, τόσο πιο πολύ πιστεύω ότι τα θεμέλια της φυσικής είναι 
«φτιαγμένα» μόνο από πληροφορία». 
«Sir John Archibald Wheeler»



MARK ALPERT
Σπούδασε αστροφυσική στο Πανεπιστήμιο του Πρίνστον. Εργάζεται ως διευθυντής 
σύνταξης στο περιοδικό «Scientific American» με αποκλειστική απασχόληση να 
απλοποιεί δύσκολες επιστημονικές έννοιες όπως τη θεωρία χορδών, τις πολλές 
διαστάσεις, την κβαντική θεωρία και τη σχετικότητα. 
Είναι ο συγγραφέας του διεθνούς best seller «Η κλεμμένη εξίσωση» (εκδ. Τραυλός).